! إنه مؤلم
! أمي
!ما الذي تفعله يا رين ؟
المعوذ الأزرق
، الجانبُ المظلم الذي في قلبي هو
nuguisarenai kako no kanashimi
الحُزن الغير قابلٍ للمسح من الماضي
It's alright kokoro ni mo nai
، لا بأس إن كنتُ لا أعني ذلك
Blastar hanachi te wo nobashita
لذا سأُطلق نيراني وأمدّ يداي
sakete toorenai michi wa itsu kara ka konna datta
مُنذ متى أصبح طريقي أمراً لا مفرّ منه ؟
soshite daremo inakunatta...
.. والآن لم يتبقى أحد
unmei nante kuso kurae
، تباً لهذا القدر
yarikirenakute cry for pride
إنني أبكي من أجل كبريائي ، لا أستطيع تحمل هذا
أه ، أه ، أه .. وحيداً في عالمي
hibiku ai no uta
حيثُ يدوّي فيه لحنٌ للحب
yuganda sekai magatta negai
هذا الواقع المُدمّر بالصلوات المتوالية
kuzuresatte iku risou to ashita
، أحلامي والغد ينهاران
haite suteru hodo ni taikutsu datta
لأن إلقاء الأكاذيب سيكون مُضجراً
الوداع أيتها الحياة الثمينة
unmei nante nurikaete
، اذهب واصنع مجدداً هذا القدر
kizu darake ni natte try for pride
افعل ذلك من أجل كبريائك وأنت مغطى بالجروح
أه ، أه ، أه .. وحيداً في عالمي
soredemo ai wo utau
، بالرغم من ذلك ، أُغنّي أغنية الحب
hizunda sekai todokazu negai
ولتدَع أُمنيتها تصل عبر هذا العالم المدمَّر
kizuki ageteku kizuna to ashita
لبناء روابطنا وتجعل الغد يأتي
haite sutete mo kekkyoku taisetsu nanda
، ترك قول الأكاذيب كان أمراً مهماً في نهاية المطاف
لأنها حياتي الثمينة
، الغيوم السوداء التي في قلبي
harewatari michi ni hikari wa sashita
بدأت بالإختفاء ، وأصبح النور يُشع في دربي
Let's fight osore wa nai
دعنا نُحارب ، ليس هناك داعٍ للخوف
moroha no tsurugi furikazashita
فقد لوّحتُ بسيفي ذو الحدّين
الحلقة الثالثة عشر
البرهان
مقر الفاتيكان ؟ مفتشة ذات مرتبة عالية ؟
هذه هي رخصتي وشهادة المستوى
صحيحٌ ما قالتهُ عنها منذ قليل
أنا تسوباكي كاورو ، معوّذٌ من الدرجة الوسطى
لا داعي لذلك .. أكره الشكليات
على أية حال ، سآخذ هذا الفتى إلى مكتب الفرع اليابانيّ
، وأود التحدث إلى رئيس الفرع الذي هو ميفيست
لذلك أحضِره ولو بالقوّة
عُلم
انهض .. لديّ العديد من الأمور التي أودّ سؤالك عنها
رين مُصاب .. هلاّ انتظرتِ قليلاً حتى نعالجه ؟
سيكون بخير .. وعلى الأطفال الذين مازالت تفوح منهم رائحة الحليب أن يبتعدوا عن المشاكل
رائحة الحليب ؟
! أيها المعلم
ما الذي يحدث ؟
لقد انتهت مهمة اليوم .. أرجو منكم التوجه إلى مساكنكم حالاً
! أفلتيني ، لا أستطيع التنفس
.. ما هذا ؟ أشعُر بالغيرة
.. شيما
بالمناسبة ، من تلك الفتاة ؟
أليست يامادا ؟ إنها ترتدي نفس بنطاله
! مستحيل
هل تسبب أوكومورا في مشكلةٍ مجدداً ؟
! انتظري
ما الذي يحدث ؟
! لا أعلم ، لكنها ليست غلطة رين
.. رين
إلى أين تأخذينني ؟
فهمت .. يبدو أنها المرة الأولى التي تذهب فيها للقاعدة
قاعدة ؟
أين نحن ؟
مركز الفرع الياباني لمنظمة الصليب الحقيقيّ
، المقرّ الرئيسي يقع تحت شارع كنيسة بيتر في روما
وهو ينسّق تحرّكات الفروع الموجودة في أنحاء العالم
يزيد تاريخ المنظمة في طرد الأرواح عن الألفيّ عام
بالضبط
مرحباً بكم في الفرع اليابانيّ لمنظمة الصليب الحقيقيّ
لم أركِ منذ زمنٍ يا شورا
لم أتوقّع بأن مفتشاً ذو مرتبةٍ عالياً قد يتسلل إلى المدرسة التحضيرية
لم أعلم بذلك مطلقاً
أعطِني جواباً مباشراً يا ميفيست
لماذا أخفيت ابن ساتان ؟
لم أُخفيه .. كان هذا من أجل مصلحة المنظمة
مصلحة المظمة ؟
ترويض ابن ساتان ليُستعمل كسلاحٍ للمنظمة
، لقد كنا نحن المعوّذون طيلة الألفيّ عام في وضعية الدفاع
والآن حان الوقت لنتّخذ وضعية الهجوم
هذا لا يعدّ جواباً
لقد كنت أسئلك ، لماذا لم ترسل تقريراً إلى الفاتيكان ؟
قواه مازالت غير مكتملة ، كما ترين
غريجوري لن يكون راضياً عن شيءٍ غير مكتمل ، صحيح ؟
سأسئلك سؤالاً آخر
هل لهذا الأمر أي علاقةٍ بفوجيموتو شيرو ؟
أي علاقة ؟ لقد كان يربّيه حتى ازدادت قوة نيرانه
لقد كنتُ أُراقبهُ وحسب
فهمت .. على أية حال ، سأرسل تقريراً بشأن هذا الأمر
لكن قبل ذلك سأقوم باستجوابه .. سأستخدم الخلية الكبرى
افعلي ما تشائين .. هذا الفتى مثيرٌ للضحك حقاً
لا تتصرف باسترخاء .. ستندم على هذا
انتظري يا شورا ! لن تستفيدي شيئاً من سؤال أخي
سأشرح كل شيء
لم تتغيّر مطلقاً يا يوكيو
بالرغم من أنك قد ازددتَ طولاً
أحسنتَ عملاً ، عُد للمنزل
! شورا
لقد كنتَ وديعاً مثل القطة الصغيرة
كنتِ تعرفين أبي ويوكيو ؟
نعم .. لقد كنتُ متدربة لدى فوجيموتو شيرو
متدربة ؟
أتعنين بأنكِ كنتِ راهبة ؟
لسوء الحظّ لم أُصلّي مطلقاً للإله
لقد نشأتُ في مكانٍ خارجٍ عن نطاق المعقول
لقد أنقذني فوجيموتو شيرو من البقاء حية في ذلك المكان من أجل أن أبقى على قيد الحياة
كان هذا قبل أن تُولدا بفترة طويلة
ما الأمر ؟ هل تأذيتِ ؟
يا لك من أحمق ! كيف لك أن تُخدع بتلك السهولة ؟
هل هذا الشيء رخيصٌ لتلك الدرجة حتى تدع أي شخصٍ يأخذُه ؟
! بالطبع ذلك مستحيل
.. مازال السيف في غِمده
إذاً فسيف قاتل الشيطان لا يستطيع قمع قوته بالكامل ؟
أتريد مني أن أجعل صاحب العيون الأربعة هذا تلميذاً عندي ؟
كلا ، الفتى الآخر
إنه مثيرٌ للضحك
ماذا ؟ لماذا أنا ؟
لأنكِ على درَاية بإستخدام سيوف الشياطين
هل ستقوم بإعطاءه سيفاً شيطانياً ؟
إعطاء طفلٍ سيف شيطان هو الجنون بجد ذاته
! أنت تعرف ذلك
أعلم .. لكننا لا نملك خياراً آخر
.. إن حدث أي شيءٍ لي
فأرجوكِ ، قومي بتعليمه كيفية استخدام سيفه
أتوسّل إليكِ
!ما هذا ؟ لقد كنتَ رائعاً وقوياً ومثالياً ، ما الذي حدث لك ؟
أأنت خائفٌ لأنك رأيتَ لمحة عن نهاية طريقك ؟
رميتني بعيداً ، والآن تريد أن تضع ذلك الطفل تحت مسؤوليتي أيضاً ؟
! لقد أخطأت الحكم عليك .. لا تُرِني وجهك مجدداً
لقد كنتُ أؤمن بك يا شيرو
لقد كنتُ أؤمن بأنك الأقوى
.. اقطع رأس الأفعى
! التي تلتهم الأميرات الثمانية
لماذا ؟ لماذا إحدى المتدربات لدى والدي توجّه سيفها نحوي ؟
أرسلني الفاتيكان كمفتشة عالية بأوامر سرياً في اليوم الذي توفيَ فيه شيرو
، هنالك احتمالٌ بأن فوجيموتو شيرو وميفيست فيليس "
الذي يترأّس فرع اليابان ، يخبئان شيئاً متعلقاً بساتان
" منذ الليلة الزرقاء قبل ستَ عشرة عاماً .. تحرّي ذلك
وهناك أمرٌ آخر
، وإذا وجدتِ بالصدفة ذلك الشيء "
" فأنتِ مخوّلةٌ بموجب القانون بإزالته عند تحديد هويّته
هذا ما أُمِرت به
!إزالة ؟
لقد اعتبرتُ نيرانك الزرقاء ، هي الشيء المتعلّق بساتان
سأتّبع الأوامر وأقوم بقتلك
ستُنهي المتدربة ما لم يُكمله معلمها الميّت
! تقتُلينني ؟ انتظري
! تقنية السيف الشيطانيّ كيريجاكوري : مخلب الأفعى
يبدو أنهما قد بدءا ، لا تفكر في الدخول إلى هناك
الخلية الكُبرى تُفتح فقط من قِبل معوّذٍ ذو درجة مرتفعة
علينا أن ننتظر بهدوءٍ انتهاء الإستجواب
ماذا ؟ ما الذي حدث للتوّ ؟
هذا الوضع مشابهٌ لما كنتُ علي مع ذلك الشيطان
كانت مستوياتنا مختلفةً تماماً
ما الذي كنتَ تحاول فعله يا شيرو ؟
لماذا خالفتَ الفاتيكان بإخفائك لابن ساتان ؟
ترويض ابن ساتان ليُستعمل كسلاحٍ للمنظمة
أهذه رغبتُك ؟
هل هذا ما حاولتَ إنجازه وفقدتَ حياتك من أجله ؟
! شيرو
لقد ارتكبتَ غلطة كبيرة .. هذا الفتى الفظّ والجامح لا يستطيع خدش ساتان حتى
!ماذا ؟
، يبدو أنك قد كبِرت يا شيرو ، تخلّيت عن القتال
وتعلّقت بآمالٍ لا جدوى منها
! أنتِ مُخطئة ! لقد مات أثناء حمايتِه لي
! لم يكُن جباناً
بل كان جباناً
!أنتِ لا تعلمين شيئاً ! كيف تجرئين على قول ذلك ؟
، لا أهتمّ إن كنتِ إحدى متدرباته
! لن أسمح لكِ بالسُخرية من والدي
هذا الطفل فوضويّ
ينفّذ الكثير من الحركات العديمة الفائدة ويبدو أنه لا يعرف تقنيّات القتال الصحيحة
ما الأمر ؟ ألم تقل بأنك لن تسامح لي بالسخرية منه ؟
! سأنفّذ حركتي التالية إن لم تأتي
! تقنية السيف الشيطانيّ كيريجاكوري : الفراغ
هذا قبيحٌ للغاية .. مُت بهدوء
! لا يمكنني أن أموت هنا
! لقد أقسمتُ عند قبره بأني سأصبحُ معوذاً عظيماً مثله وأركُل مؤخرة ساتان
تركُل مؤخرة ساتان ؟
أجل ! سأُصبح المعوّذ الأقوى وبالادين
! إذا أصبحتُ بالادين فسيعلم الجميع بأن ما فعله كان صحيحاً
أتقول بالادين ؟
! لا تجعلني أضحك أيها الفتى اللعين
إنه فتى مثيرٌ للضحك
كنتَ محقاً .. إنه مثيرٌ للضحك
كلا ، أنا هي المثيرةُ للضحك
هل أحببتَ شيرو ؟
! ماذا ؟ ليس الأمر بأني كُنت أكرهه
شيرو ، لم تكُن تربّي سلاحاً
الذي كنتَ تربيه هو ابن
المستشفى
! إنه يلدغ
ما الذي كنتما تفعلانه هناك ؟
ليس بالأمر المهم
خُذ هذا
ما هذا ؟
هذا واضح .. إنه سيفٌ خشبيّ
ماذا عن سيفي ؟
سأعتني به ، إذا بقي معك فسوف يأتي أمايمون لـ اللعب معك مجدداً
إذا كنتَ تريد استعادته فعليك أن تصبح قوياً .. ستستعيده عندما تستطيع هزيمتي
وعليك أن تُثبت بأن شيرو كان على حق
سأؤجل إرسال تقريري إلى الفاتيكان
لكني سأواصل مراقبة أوكومورا رين
لذا عليك توفّر لي عملاً في الفرغ اليابانيّ
لقد فهمت
أنا مسرورٌ جداً لاستضافة معوذةٍ معروفةٍ مثلك
انتهى حديثنا
هل سترحلين بهذه السرعة ؟
لديّ مثلجاتٌ رائعة بطعم الشاي الأخضر من أوجي
ميفيست .. ما الذي تخطط له ؟
ما أرغب به هو أن يعم السلام البشر وآشيا
لقد تركتُ جيهينا وأتيت إلى هنا لإنجاز ذلك الهدف
لا تنسى بأنك شيطانٌ وأن الكِبار لا يثقون بك بسبب ذلك
أخي المسكين ، يبدو أنهم لا يثقون بك
أمايمون .. لدي الكثير للتناقش فيه معك بخصوص هذا الأمر
رين ، ما الذي تفعله في هذا الوقت المبكّر ؟
لم أستطِع النوم
أهناك أمرٌ يُزعجك ؟
لقد كنتُ أفكر بوالدي
والدك ؟ شيرو ؟
أجل
! رين ، اهدأ ! تعال إلى هنا
! اصمتي ! لا تقتربي
! يا إلهي .. رين
.. أبي
هل تُدرك ما فعلتَه ؟
لقد ضربت أصدقائك وهم الآن يعانون في المشفى
! لم يكونوا أصدقاءً لي
ماذا ؟
! إنها غلطتهم
! لقد دعوني بالشيطان
! لقد دعوني بالوحش وسخروا مني
! هذه غلطتك لكونك عنيفاً للغاية
.. هذا خطِر
! كيف تستطيع تربية طفلٍ مثله ؟ إنه حقاً يبدو كالشيطان
أرجوكما تراجعا .. هذا خطِر
.. أبي
إنها مُزحة ! هل خِفت ؟
استمع لي يا رين ، إن بقيت على هذا الحال فسينتهي بك المطاف وحيداً
استعمل قواك من أجل شخصٍ آخر .. من أجل هدفٍ سامٍ
أريدُك أن تصبح شاباً رائعاً لديه العديد من الأصدقاء
! ويكون محبوباً من قِبل الفتيات
ماذا تقصد .. كيف سأصبح شخصاً كهذا ؟
، كافِح ! إذا بذلتَ جُهداً في مساعدة الناس
فسيأتي اليوم الذي تصبح فيه هكذا
.. لا أستطيع تحمّله
! استدعوا سيارة إسعاف
! أبي
هل بمقدورك سماعي أيها السيد فوجيموتو ؟
لقد كُسرت بعض الأضلاع
حقاً ؟
! أبي
! لا تنظر إليّ هكذا ! لا تقلق
! قبضة صغيرة مثل قبضتك لن تستطيع الإطاحة بي
.. لكني قد كسرتُ بعض الأضلاع
لقد كسرتهُم عمداً لمجاراة الوضع
! سيتم فحصهم فقط من قِبل بعض المُمرضات
! كُن حذراً ! احذر
أردتُ أن أكون رجلاً رائعاً كوالدي
لا أفهم .. لماذا أبي وأخي مهووسانِ به ؟
ليصبح سلاحاً للمنظمة...
وعليك أن تُثبت بأن شيرو كان على حق
لستُ ذكياً بما فيه الكفاية حتى أعثر على إجاباتٍ مهما كان الوقت الذي أُمضيه في التفكير
! هيا يا كورو ! فلنلعب
! لنلعب
! هيا يا رين
! تعال إليّ
كل ما يُمكنني فعله هو تصفية ذِهني والمُضيّ قُدُماً
! يسرني لقاؤكم
لقد أُرسلتُ من قِبل مقرّ الفاتيكان
أنا كيريجاكوري شورا .. أبلغ ثمانية عشر عاماً
أياً يكن
لقد كنتُ أحضر الحصص معكم طيلة الأشهر الثلاث الماضية
! فلنعمل معاً
أنا مسؤولة عن تعليمكم الدوائر السحرية ، الأختام .. وأيضاً السيوف ؟
المعذرة أيتها المعلمة
ما الأمر يا سوجورو ؟
لماذا تنكرتِ كطالب ؟
إنها أمورٌ تخص الكِبار ولا علاقة للأطفال بها
!أطفال ؟
أيتها المعلمة ! المعلم نيجاوس كان مسؤولاً عن تعليمنا هذه الأمور
لماذا حدث تغيير في المعلّمين في منتصف الفصل الدراسيّ ؟
! إنها إجازة أمومة ! إجازة أمومة
المعلم نيجاوس هو رجل
أنتِ تعلمين ، يستطيع أخذ إجازة من أجل الإعتناء بالطفل
هذا مزعج .. تستطيعين سؤال الرئيس إن كان هذا الأمر يُهمكِ
تأخر رين
! المعذرة
! رين
لم .. أستطيع النوم البارحة .. لذلك نِمت سهواً على السقف
.. ولم يوقظني أحدٌ حتى بعد بداية الدوام
لا تقف هناك أنت وأعذارك ، ادخل
لن أغضب
!هاه ؟ لماذا أنتِ ..؟
اصمُت واذهب إلى مقعدك
رين ، هل شُفيَت جروحك ؟
أجل ، أنا بخير .. لماذا ؟
لا شيء .. لا بأسَ إذاً
يبدو أنه قد تغيّر قليلاً
ربما حدث شيءٌ ما ؟
أتعتقد ذلك ؟
فلنبدأ الدرس بما أنكم جميعاً حاضرون
مقدمة سيغل ، اقرأ الجزء المتعلق بالمامومانسية
اقرأ يا أوكومورا بما أنك متأخر
حسناً
سأفعل هذا لأُصبح بالادين
! سأفعل أي شيء
( ... متشابك )
أُرفرف بخفّة تحت ضوءٍ عجيب
mau chou no you ni hirari
مثل فراشةٍ ترقص في الهواء
chuu ni tadayou fukashikina hikari
koko wa dokoka betsu no sekai
هل هذا المكان موجودٌ في عالمٍ آخر ؟
، سقوطي لا يتباطأ لذلك
rakka suru sokudo wa kawaranai
اقطع الحبل
atama wo meguru suuchi wa
الأرقام التي تجعل رأسي يدور
rasen wo egaki kyuujoushou
تُشكّل دوامةً مرتفعة
juudaina ayamachi ni mo kizukazu ni
حينها أُلاحظ خطأً فظيعاً
hito kara hito e to tsunagaru
، اتصال الناس بعضهم ببعض
عبارةٌ عن سلكٍ بلونٍ أزرق نيليّ مضيء
awaku seiran ni kagayaku wire
totemo kirei de maru de kinu no ito
إنه جميلٌ كخيط الحرير
kore ga unmei to iu kusari nano ka
أتسائل إن كان ما يدعونه بسلاسل المصير ؟
، تسعى إليه لكنك فجأة تجد نفسك قد أُمسكتَ من قِبله
sagashite demo karamatte
لذا لا تُناضل
tadori tsukenai
ماهي الحياة المتشابكة ؟
، أنت جميلٌ في الطريقة التي تصبح فيها
nogarerarenai nante
oroka de utsukushii
، متشابكاً في هذه
الحياة المتشابكة
، تسعى إليه لكنك فجأة تجد نفسك قد أُمسكتَ من قِبله
sagashite demo karamatte
لذا لا تُناضل
tadori tsukenai
ما هي الحياة المتشابكة ؟
، أنت جميلٌ في الطريقة التي تصبح فيها
nogarerarenai nante
متشابكاً فيها
oroka de utsukushii
إنها حياةٌ متشابكة
همم .. فيما يتعلّق بالصلصات عن طُرق التكهن القديمة
المصادر
لم يتغيّر شيء
أجل ، أظن بأني كنتُ مخطئاً
تلك لم تكُن غلطَتي
لقد بدأت عُطلة الصيف الممتعة
استعراض الحلقة المقبلة
! هذا أشبه بنُزهة ، أنا متحمّسٌ للغاية
هل تفهم ؟
أنا أُطلب منك ألا تُشعل نيرانك
لا أملك أية فكرة
ما الذي حدث للتو ؟
مخيمٌ ممتع